Akar
24-04-2007, 15:28:09
Dilimizin kültürümüz olduğunu unuttuğumuz, kültürümüzün benliğimiz olduğunu bilemediğimiz şu dönemde, tüm Dil-Kültür yozlaşmasına karşı faaliyetler cılız kalırken, Google'ın ücret mukabili verdiği adwords hizmetinde Türk ekibinin hassasiyeti yürekleri kabartıyor.
Bırakın doğru yazmayı, doğru kelimeleri bile kullanmaktan aciz olduğumuz yüzyılda, kaynakları dilin yozlaşmasına sebep en büyük odaklardan olan internet yayınlarına hükmetme çabasında yükselen Google'da Türk yönetmenler dilimize her nasılsa bir çoğumuzdan fazla hassasiyet gösteriyor.
Google'ın reklemveren sistemi olan adwords için bir kullanıcı tarafından yenilenen metin hakkında gelen red ve öneri bildirine bakın. Sistemin, belli bir ücret karşılığında reklam yayınlama temeline dayandığını hatırlayalım.
From: adwords-noreply@google.com [mailto:adwords-noreply@google.com]
Sent: Monday, April 23, 2007 5:41 PM
To: xxxxxxxx
Cc: adwords-tr@google.com
Subject: Google AdWords Onay Durumunuz
Merhaba,
Google AdWords’e reklam verdiğiniz için teşekkür ederiz. Hesabınızı inceledikten sonra, reklamlarınızdan veya anahtar sözcüklerinizden biri veya birkaçının anahatlarımıza uymadığını belirledim. Bu sonuçlar aşağıda rapor içinde gösterilmiştir.
----------------------------------------------
Kampanya: 'SON_KAMPANYA,' Reklam Grubu: 'xxxxxx'
----------------------------------------------
REKLAM METNİ:
İzmir Lazer Epilasyon
Türkiyedeki tüm lazer epilasyon
Sistemlerini bulunduran merkez
xxxxxx
Alınan eylem: Askıya alındı – Bekleyen Revizyon
Sorun(lar): Gramer ve Yazım
~~~~~~~~~
ÖNERİLER:
-> Reklam Metni: Reklam metniniz dilbilgisi kurallarına aykırı deyim veya hatalı yazım içeriyor. Aşağıdaki değişiklikleri yapmayı öneriyorum:
Geçerli: Türkiyedeki
Bununla değiştir: Türkiye'deki
Reklam(lar)ınızın Ticari markalar Politikalarımızdan etkilenebileceğini lütfen unutmayın. Ticari markalı terimlerin reklam(lar)ınızda kullanımına, ticari marka sahibinin talebine bağlı olarak izin verilemeyebilir.
---------------------
Belirlemiş olduğum sorunların açıklamaları için lütfen aşağıdakileri okuyunuz:
Gramer ve Yazım: AdWords Editöryel Kılavuzumuzun ‘Dilbilgisi & Heceleme’ bölümüne göre reklam metniniz düzgün cümle ve deyim formunda olmalıdır ve doğru hecelenmiş sözcükler içermelidir.
---------------------
Eğer bir anahtar sözcük onaylanmamışsa, reklamlarınız bu anahtar sözcük için yapılacak aramalarda görüntülenmeyecektir.
Bir reklam askıya alınmışsa, lütfen önerdiklerimiz doğrultusunda gerekli düzeltmeleri yaparak reklamınızı otomatik olarak incelenmek üzere yeniden göndermek için yaptığınız değişiklikleri kaydediniz. Bu değişikliklerin reklamınızın performansını iyileştireceğine ve yatrımınızdan dönüşleri arttıracağına güveniyoruz.
Amacımız, hedeflemiş olduğunuz kitleye ulaşmanız ve yatırımınızın karlılığını maksimize etmeye yardımcı olmaktır. Reklam verenlerimizin başarılı, yüksek-etkili reklamlar yaratmasından emin olmak için tüm reklamlar AdWords Uzmanları tarafından programımıza ait Editöryel Anahatlarımıza doğrultusunda incelenir.
Reklam için istediklerimiz hakkında daha fazla bilgi almak için lütfen https://adwords.google.com/select/guidelines.html adresinden AdWords Editöryel Anahatları okuyunuz.
Lütfen herhangi bir konuyla ilgili şeyler veya sorularınız için adwords-support@google.com adresinden e-posta göndermekten çekinmeyiniz. Olabilecek en etkili reklamlar sağlamak dileğiyle,
Saygılarımızı sunarız.
Google AdWords Ekibi
__________ NOD32 2214 (20070424) Bilgi __________
Bu mesaj NOD32 Antivirs Sistemi tarafndan kontrol edilmitir.
http://www.nod32.com.tr (http://www.nod32.com.tr/)
Bırakın doğru yazmayı, doğru kelimeleri bile kullanmaktan aciz olduğumuz yüzyılda, kaynakları dilin yozlaşmasına sebep en büyük odaklardan olan internet yayınlarına hükmetme çabasında yükselen Google'da Türk yönetmenler dilimize her nasılsa bir çoğumuzdan fazla hassasiyet gösteriyor.
Google'ın reklemveren sistemi olan adwords için bir kullanıcı tarafından yenilenen metin hakkında gelen red ve öneri bildirine bakın. Sistemin, belli bir ücret karşılığında reklam yayınlama temeline dayandığını hatırlayalım.
From: adwords-noreply@google.com [mailto:adwords-noreply@google.com]
Sent: Monday, April 23, 2007 5:41 PM
To: xxxxxxxx
Cc: adwords-tr@google.com
Subject: Google AdWords Onay Durumunuz
Merhaba,
Google AdWords’e reklam verdiğiniz için teşekkür ederiz. Hesabınızı inceledikten sonra, reklamlarınızdan veya anahtar sözcüklerinizden biri veya birkaçının anahatlarımıza uymadığını belirledim. Bu sonuçlar aşağıda rapor içinde gösterilmiştir.
----------------------------------------------
Kampanya: 'SON_KAMPANYA,' Reklam Grubu: 'xxxxxx'
----------------------------------------------
REKLAM METNİ:
İzmir Lazer Epilasyon
Türkiyedeki tüm lazer epilasyon
Sistemlerini bulunduran merkez
xxxxxx
Alınan eylem: Askıya alındı – Bekleyen Revizyon
Sorun(lar): Gramer ve Yazım
~~~~~~~~~
ÖNERİLER:
-> Reklam Metni: Reklam metniniz dilbilgisi kurallarına aykırı deyim veya hatalı yazım içeriyor. Aşağıdaki değişiklikleri yapmayı öneriyorum:
Geçerli: Türkiyedeki
Bununla değiştir: Türkiye'deki
Reklam(lar)ınızın Ticari markalar Politikalarımızdan etkilenebileceğini lütfen unutmayın. Ticari markalı terimlerin reklam(lar)ınızda kullanımına, ticari marka sahibinin talebine bağlı olarak izin verilemeyebilir.
---------------------
Belirlemiş olduğum sorunların açıklamaları için lütfen aşağıdakileri okuyunuz:
Gramer ve Yazım: AdWords Editöryel Kılavuzumuzun ‘Dilbilgisi & Heceleme’ bölümüne göre reklam metniniz düzgün cümle ve deyim formunda olmalıdır ve doğru hecelenmiş sözcükler içermelidir.
---------------------
Eğer bir anahtar sözcük onaylanmamışsa, reklamlarınız bu anahtar sözcük için yapılacak aramalarda görüntülenmeyecektir.
Bir reklam askıya alınmışsa, lütfen önerdiklerimiz doğrultusunda gerekli düzeltmeleri yaparak reklamınızı otomatik olarak incelenmek üzere yeniden göndermek için yaptığınız değişiklikleri kaydediniz. Bu değişikliklerin reklamınızın performansını iyileştireceğine ve yatrımınızdan dönüşleri arttıracağına güveniyoruz.
Amacımız, hedeflemiş olduğunuz kitleye ulaşmanız ve yatırımınızın karlılığını maksimize etmeye yardımcı olmaktır. Reklam verenlerimizin başarılı, yüksek-etkili reklamlar yaratmasından emin olmak için tüm reklamlar AdWords Uzmanları tarafından programımıza ait Editöryel Anahatlarımıza doğrultusunda incelenir.
Reklam için istediklerimiz hakkında daha fazla bilgi almak için lütfen https://adwords.google.com/select/guidelines.html adresinden AdWords Editöryel Anahatları okuyunuz.
Lütfen herhangi bir konuyla ilgili şeyler veya sorularınız için adwords-support@google.com adresinden e-posta göndermekten çekinmeyiniz. Olabilecek en etkili reklamlar sağlamak dileğiyle,
Saygılarımızı sunarız.
Google AdWords Ekibi
__________ NOD32 2214 (20070424) Bilgi __________
Bu mesaj NOD32 Antivirs Sistemi tarafndan kontrol edilmitir.
http://www.nod32.com.tr (http://www.nod32.com.tr/)